クリスグッバイパーティ in 個室乃華 夜桜美人

LINEで送る
Pocket

カナダからの友達クリスがとうとう日本を離れる事になりました。

1年前にディズニーシーに大勢で行ったのが昨日の事のようです。

また近く日本に遊びにきてね!

It’s finally the time to say good-bye to Chris. I cannot believe it was a year ago we met in Disney sea. Hey Chris, come back to Japan someday soon!

で、行ってきたのは個室乃華 夜桜美人 in 池袋

とっても素敵な居酒屋でした!

エレベーターの扉が開くとこんな受付が出迎えてくれます!

The entrance is like this, such a gorgeous place.

夜桜美人入口
夜桜美人入口

妖艶なピンクの廊下がとってもエロチック

Wow, the pink hall way is so exotic!

エギゾチックなピンクの廊下
エギゾチックなピンクの廊下

夜桜美人がお席まで案内してくれるのです。Oh, ナイス着物。セクシー。

A beautiful lady in kimono lead us to the table. Oh, sweet, sexy, babe.

夜桜美人がお出迎え
夜桜美人がお出迎え

今日の主役クリス。鼻の下が伸びてるぜ。デロデロ。

Today’s guy, Chris. He mind is full of nasty thinking. Look at his face.

クリスもデロデロ
クリスもデロデロ

あ、オレもデレデレ。えへへ。Gosh, myself as well.

オレはデレデレ
オレはデレデレ

さて、興奮さめやらぬガイズをよそにレイディースは着々と席に。

Ladies don’t care about beautiful Kimono chick. Just went straight to the table.

席につきました
席につきました

お、変態だ。この顔見たら110

Hey, there is a kinky guy. Call to the police office.

指名手配犯
指名手配犯

おお、悲しみを隠して満面の笑顔でクリスを送ってあげているのだね。

She tries not it to be a sad moment, I guess.

ピースピース
ピースピース

こっちのテーブルには行かなかったな。そういや。

I realized I didn’t go talking to them on that day.

ナビッドたち
ナビッドたち

キャバクラ女の子指名中。へへ、この娘なんてどうですか?旦那。えへへ。

They are naming a hostess on pictures. What about this girl, man?  Wow, looks horny.

ご指名はどの娘?
ご指名はどの娘?

これはドラえもんメッセージカード。みんなでメッセージを書き込むのだ。

It’s a message card in Doraemon shape.

メッセージ様ドラえもん
メッセージ様ドラえもん

こんな風にメッセージを書き込みます。

We wrote message like this.

こんな風に使う
こんな風に使う

曲がるお箸。ハンドパワーです。

skewed chopsticks. She has  a gifted power.

曲がる箸
曲がる箸

改まってみた。

ども
ども

クリスのファンの女子たち。

They are Chris’s fans.

クリスファンの女子たち
クリスファンの女子たち

はいチーズ

はいチーズ
はいチーズ

Happy birthday, Not.

ハッピーバースデー・・・じゃなかった。
ハッピーバースデー・・・じゃなかった。

みんなでメッセージを書きこみました。

It’s full of messages.

みんなのメッセージ
みんなのメッセージ

髭にはクリスの文字。CHRIS….K???クリスク

Chirs’s name on whiskers. CHRIS…K..

髭の文字はクリス
髭の文字はクリス

ふはははは、貴様の命もこれまでだ。

I’ll kill you Doraemon.

殺し屋
殺し屋

うそぴょーん。好きだーーーーー!クリスにはわたさない!

No, I love you!!! I won’t give it to Chris!

やっぱ大好き!!
やっぱ大好き!!

無事クリスにわたりました。

It’s finally in Chirs’s hand.

無事クリスの手に渡りました。
無事クリスの手に渡りました。

みんなで記念撮影。

memorial picture with everybody.

みんなで記念撮影
みんなで記念撮影

アディオス!クリス

Adios, Chris!

アディオス!クリス
アディオス!クリス

Farewell!

たっしゃでなー
たっしゃでなー

I hope we’ll meet each other someday, in somewhere on the earch.

Bye, guy.

「いいね」ご協力お願い致します!

LINEで送る
Pocket